After Canadian indie rock band Wolf Parade’s 2005 song “I’ll Believe in Anything” zoomed back into the spotlight thanks to a sync in the buzzy gay hockey-themed show Heated Rivalry, group member ...