While enabling the functionality on chrome:/flags is still required, doing so restores the capability to toggle audio on individual tabs with a press or click on the ...

A computer motherboard supports audio via an onboard chip or an add-on sound card. Those that include a sound chip typically have expansion slots that allow you to install a more powerful sound card.